오프닝
Older people sit down and ask, 'What is it?'
but the boy asks, 'What can I do with it?'
나이 든 사람들은 앉아서 ‘이게 뭐지?’ 라고 묻지만,
젊은 사람들은 ‘이걸로 내가 뭘 할 수 있지?’ 라고 묻는다. / Steve Jobs
3월의 영화 "스톰 보이" (Storm Boy)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
opportunity 기회
I can't keep teaching you 내가 너를 계속해서 가르칠 수는 없어
Look, it's a big world 봐봐, 세상은 넓어
<dialogue>
Michael: I'm not going! 안 가여, 안 갈 거예여
Tom: You need to think of it as an opportunity. 너는 그걸 기회로 간주해야 돼, Michael
Michael: I don't want an opportunity. I wanna stay here.
저는 그런 기회 따윈 필요 없어여. 저는 여기에서 살 거예여
Tom: Yeah, but I can't keep teaching you. Not the way you should be. (taught)
그래, 하지만 아빠가 널 계속해서 가르칠 수는 없어. 네가 교육을 받아야 할 방식이 아냐
Michael: No! I'm staying here with you! 싫어여! 아빠랑 여기에서 지낼 거예여
Tom: Look, it's a big world and there's a lot to do out there.
자, 세상은 넓고 저 세상에 할 일은 아주 많단다
Michael: I don't care. I'm not going! 상관 없어여. 안 간다구여
== POPS ENGLISH
Happy Ever After - Julia Fordham
Don't ask me why 나한테 왜냐고 묻지 마세요
I'm running out of laughter 웃음이 다 떨어져 가네요
There's tears in these eyes 눈물이 나네요
Not happy ever after 그 후로 행복하지 않았죠
And I thought it was plain to see 그리고 명백/분명 하다고 저는 생각했죠
And I thought the whole world could be 온 세상이 그럴 수 있을 거라고
And I thought, we'd be happy ever after 그리고 우리가 영원히 행복할 거라고 생각했죠
== SMARTY WITTY ENGLISH
a bear hug 힘찬 포옹
1. 그는 힘차게 포옹했어요. He got a bear hug.
2. 그녀가 나를 힘차게 안았어요. She gave me a bear hug.
3. 저는 그를 힘차게 안았어요. I grabbed him in a bear hug.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
chance [tʃæns] 가능성, 기회
Did you get a chance to read my email? 제 이메일 확인해 보셨나요?
꼭 기억해 주세요!!
She gave me a bear hug. 그녀가 나를 힘차게 안았어요
댓글