오프닝
You have to keep your eyes and ears open.
If you can't keep up, you ain't gonna catch up.
항상 눈과 귀를 열어 놓고 있어야 한다.
세상과 보조를 맞추지 못하면, 시대를 따라잡을 수 없다. / George Benson
3월의 영화 "스톰 보이" (Storm Boy)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
needs an education 교육이 필요하다
there's more than this 여기보다 더 많은 게 있어
gotta do what you know is right 옳다고 생각하는 것을 해야 한다
<dialogue>
Madeline: Is that Mr Percival? 쟤가 Percival이에여?
Kingley: No. Maybe one of his grandkids. 아니. 아마 Percival의 손주들 쯤 되려나
Kingley: You know, I didn't understand it then,
그 당시엔, 내가 우리 아버지를 이해하지 못했어
Kingley: but I suppose my father was only doing what he thought was best for me.
그저 우리 아버지는 아들이 잘 되길 바랐던 것 일 뿐인데 말이지
Tom: He's smart, Mr Percival. He needs an education. A life.
Michael이 똑똑하잖아. 그 아이는 교육이 필요해. 제대로 된 인생 말이야
Tom: You know, to show him there's more than this.
너도 알다시피, 세상엔 여기보다 더 많은 것들이 있잖아
Tom: Sometimes you gotta do what you know is right.
때론 옳은 일을 해야 할 때가 있어
Tom: Even if they're gonna hate you for it. 설사 그 일로 너를 싫어하더라도 말이야
== POPS ENGLISH
Happy Ever After - Julia Fordham
You could say that, I'm living in a (pipe) dream
당신은 말할 수도 있겠죠, 내가 (허황된) 꿈 속에서 살고 있다고
It's just looking back 그저 뒤를 돌아본 것 뿐인데
Things are never what they seem 결코 겉보기와는 다르죠
And I hope, I can safely say 그리고 난 바라죠, 내 말이 틀리지 않길
And I hope, most things go my way 대부분의 일 들이 내 뜻/방식대로 되기를 바라요
And I hope, they'll be happy ever after 그리고 그들이 영원히 행복하길 바라요
== SMARTY WITTY ENGLISH
get acquainted 인사하다, 친해지다
1. 저는 그와 좀 더 친해졌어요. I get more acquainted with him.
2. 저는 사람들과 쉽게 친해지지 않아요. I don't easily get acquainted with people.
3. 우리는 서로를 알기 위해 애쓰고 있어요. We're trying to get acquainted with each other.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
sure [ʃʊr] 확신하는, 확실히
That's for sure. 확실해요
꼭 기억해 주세요!!
That's for sure.
댓글