오프닝
First they ask you why, then they ask you how.
That’s how people react when they see you starting something new!
처음엔 사람들이 ‘왜’냐고 묻지만, 다음엔 ‘어떻게’ 했느냐고 물을 것이다.
그것이 바로 당신이 뭔가 새로운 일을 시작할 때, 사람들의 반응이다.
4월의 영화 "몬스터 하우스2" : 인비져블 피닉스(Finnick)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
a reall gift 진정한 재능
a total sadsack loser (군대) 완전히 실패한 사람, 완전한 실패자
a fire extinguisher 소화기
<dialogue>
Mufinn: You don't know my human at all! He's got a real gift!
너희는 나의 인간에 대해 전혀 몰라. 그에게는 타고난 재능이 있다고
Fogfinn: Yeah, a gift for being a total sadsack loser! 그래, 완전한 실패자가 되는 재능
Finnick: Or a pro-fire-starter! 불 내는 선수
Green Finn: Yeah, Muffin! Maybe you should order him a fire extinguisher?
그래, Muffin아! 어쩌면 네가 그한테 소화기라도 사 줘야 하지 않을까?
FInnick: And get a move on. Before he burns the whole city down.
그리고 하루빨리 이사가. 그 사람이 도시를 다 태우면 어떡해
Mufinn: You don't understand anything! You know nothing of art! But you will see.
너희는 아무것도 모르면서! 니들이 예술을 알아! 하지만 두고 봐
Snarkyfinn: Let's hurry this up. I've got 10 donuts on a soccer game.
우리 빨리 끝내자. 나 축구하고 도너츠 10개나 받았어
== POPS ENGLISH
Come Fly With Me - Frank Sinatra
Come fly with me, let's fly, let's fly away 나와 함께 떠나자, 멀리멀리 날아가요
If you can use some exotic booze 당신이 이국적인 술을 마시고 싶다면
There's a bar in far Bombay 저 멀리 Bombay에 술집이 하나 있죠
Come fly with me, let's fly, let's fly away 나와 함께 떠나요, 멀리 날아가요
Come fly with me, let's float down to Peru. Peru로 떠 내려 가요
In llama land, there's a one man band. llama의 땅에 one man 밴드가 하나 있어요
And he'll toot his flute for you 그가 당신을 위해서 flute을 연주해 줄 거예요
Come fly with me, let's take off in the blue. 푸른 하늘로 우리 날아가요
== SMARTY WITTY ENGLISH
baffle 당황하게 만들다
1. 난 당신을 당황하게 하고 싶지 않아요. I don't want to baffle you.
2. 저는 그의 결정에 매우 당황스러웠어요. I was completely baffled by his decision.
3. 그 기이한 물체는 많은 사람들을 당황하게 만들고 있어요.
The mysterious object is baffling many people.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
wagon ['wægən] 짐마차
You won't be off the wagon. 작심삼일이 되지 않을 거예요
* be on the wagon 금주하다, 술을 안 마시다
꼭 기억해 주세요!!
He's got a real gift! 그에겐 타고난 재능이 있어
댓글