오프닝
My great concern is not whether you have failed, but whether you are content with your failure.
나의 최대의 관심사는 당신이 실패했는지가 아니라, 당신이 그 실패에 대해 만족하고 있는지 아닌지...이다.
4월의 영화 "몬스터 하우스2" : 인비져블 피닉스(Finnick)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
Aren't you the nosy one? 넌 참견하는 걸 좋아하는 구나?
I dreamed about ~에 대해 꿈꿨지
he provoked all the others to laugh 그는 다른 모든 이들을 부추겨서 비웃게 만들었지
<dialogue>
Christine: But why have you been committing all these crimes?
아니 왜 그렇게 나쁜 짓들을 한 거예여?
JB: Aren't you the nosy one? 너 오지랖이 많은 애 구나, 궁금한 게 많구나
Christine: You guys are geniuses. How do you do it?
둘 다 정말 천재인가 봐여, 대단해여. 아니 어떻게 한 거예여?
JB: Now THAT question I like. Just like a real interview!
그 질문 너무 맘에 드는데. 마치 진짜 인터뷰 같구나
JB: A true artist needs to be able to share his process.
진정한 예술가라면 말이야 그의 과정을 공유할 수도 있어야지
JB: No one ever believed in me and my talent.
아무도 나를 믿어주지 않았어 그리고 나의 재능을
Mufinn: Yeah. I used to be so lonely, and I dreamed about having a real friend.
나는 너무 외로웠어, 그리고 늘 진짜 친구를 사귀길 꿈꿔왔지
JB: Not only that, but they used to mock me! 그 뿐만 아니라, 나를 놀리기까지 했어
MUfinn: And Finnick made fun of me and he provoked all the others to laugh at my human.
Finnick가 나를 놀렸어 그리고 다른 Fin들을 막 부추겨가지고 my human을 비웃었어
Christine: That's so awful. 정말 마음이 아프네여, 끔찍하네여
== POPS ENGLISH
Time in a Bottle - Jim Croce
If I could save time in a bottle 만일 시간을 병 속에 담아둘 수 있다면
The first thing that I'd like to do 가장 먼저 하고 싶은 것은 내가 제일 먼저
Is to save every day till eternity passes away
매일매일을 저축하는 거 영원이란 게 사라질 때 까지
Just to spend them with you 당신과 그 시간들을 보내기 위해서
If I could make days last forever 만일 인생을 영원히 지속되게 만들 수 있다면
If words could make wishes come true 말로써 그 소원들이 이루어질 수 있다면
I'd save every day like a treasure and then
나는 매일 매일을 마치 보물처럼 아껴둘 거예요 그리고서
Again, I would spend them with you 그 시간들을 당신과 함께 보낼 거예요
== SMARTY WITTY ENGLISH
night after night 매일 밤
1. 우린 밤마다 야근하곤 했죠. We used to work late night after night.
2. 우린 매일 밤 잠을 잘 자야 해요. We should get good sleep night after night.
3. 저는 매일 밤 같은 꿈을 꾸곤 했어요. I would dream the same dream night after night.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
punctual [ˈpʌŋktʃuəl] 시간을 지키는
He's always punctual. 그는 늘 시간 약속을 잘 지켜요
꼭 기억해 주세요!!
He's always punctual.
댓글