오프닝
Hard work spotlights the character of people: some turn up their sleeves,
some turn up their noses, and some don't turn up at all.
고된 일은 사람의 성격을 여실히 드러낸다. 어떤 사람은 소매를 걷어 올리고,
어떤 사람은 콧방귀를 뀌며, 어떤 사람은 아예 나타나지도 않는다. / Sam Ewing
4월의 영화 "몬스터 하우스2" : 인비져블 피닉스(Finnick)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
caused all of Berg's disasters: Berg의 모든 재앙을 일으켰다
it's against all your rules to ~하는 건 당신들의 모든 규칙에 어긋난다
I'm guilty as charged 나도 내 잘못 인정해, 나도 잘못을 했지, 나는 죄를 인정해
<dialogue>
Christine: JB caused all of Berg's disasters. JB가 마을의 모든 사고를 일으켰어
Christine: Now he plans to crush the whole town with the Ferris Wheel from the amusement park.
이제 도시 전체를 부숴 버리려고 해 놀이공원의 관람차를 이용해서
Christine: Your town will be destoryed! Your houses will be runied.
여러분의 도시가 다 파괴될 거라구여. 사는 집들도 다 무너질 거구
Christine:Finns and your humans will be hurt.
Finns들과 Finns의 인간들도 전부 다 다칠 거야
Christine: We have got to stop this! And we can if we act together! Together!
우리가 이것을 막아야 해여! 그리고 우리가 힘을 합치면 막을 수 있어여! 함께 합시다!
Christine: Yeah, I know it's against all your rules to even talk to me.
그래여, 나에게 말하는 것 조차 여러분의 규칙에 어긋난다는 거 나도 알아여
Christine: But Finneck broke the rules, and I've borken my rules to never get too comfrotable in a new town, and never make real friends.
Finneck가 그 규칙을 깼고, 나 또한 내 규칙을 깼어여, 새 도시에 절대로 정 붙이지 않는다는 것, 그리고 진정한 친구들을 결코 사귀지 않는다는 것이져
Christine: I'm guilty as charged! 그래 나도 내 잘못 인정해여
== POPS ENGLISH
Love You Lately - Daniel Powter
You packed your last two bags 당신은 가방을 쌌죠 남은 두 개의
A taxi's around the bend 택시가 곧 도착하겠죠
You used to laugh out loud 예전에 당신은 큰 소리로 웃곤 했죠
But you can't remember when 하지만 당신은 언제 그랬는지 기억하지 못 하네요
You lost your lines 당신은 할 말을 잃어 버렸고
It's like you're moving out of time 시간과 동떨어져 움직이는 것 같아요
And the whole world crumbles right beneath you
온 세상이 당신 발 바로 아래에서 무너지고 있죠
== SMARTY WITTY ENGLISH
appeared in~ ~에 나타났다
1. 밝은 별이 저녁 하늘에 나타났어요. A bright star appeared in the evening sky.
2. 그녀는 그 영화에 출연했어요. She appeared in that movie.
3. 그는 그 드라마에 출연했어요. He appeared in the drama.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
cheap [tʃiːp] 싼, 저렴한
That's cheap as chips. 그거 엄청 싸다
꼭 기억해 주세요!!
She appeared in that movie. 그녀는 그 영화에 출연했어요
댓글