오프닝
He who finds diamonds must grapple in mud and mire
because diamonds are not found in polished stones. They are made.
다이아몬드를 찾는 사람이 진흙과 수렁에서 분투해야하는 이유는
이미 다듬어진 돌 속에서는 찾을 수 없기 때문이다. 다이아몬드는 만들어지는 것이다.
4월의 영화 "몬스터 하우스2" : 인비져블 피닉스(Finnick)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
I'm a film buff 영화광
put on a bracelet 팔찌를 차다
that's a wrap 다 끝났다, 다 마무리 됐다
<dialogue>
JB: Why didn't I just go to Hollywood? They know real talent when they see it.
아니 왜 내가 Hollywood로 안 갔지? 그들은 나의 진정한 재능을 분명히 알아볼텐데
Policeman: Scram! And stay there! 거기 손들어! 꼼짝 마
JB: You'll never understand what real art is
당신들은 절대로 진정한 예술이 무엇인지 이해하지 못할거야
Policeman: Actually, I'm a film buff. He had time to put on a bracelet, but not pants?
사실, 난 영화광이거든. 팔찌 찰 시간은 있는데 아니 바지는 왜 안 입은 거야?
JB: They'll talk about my performance for years. A villian for the ages!
사람들은 내 공연/연기에 대해 길이길이 얘기할 거야. 역사에 남을 악당이라구!
JB: Might I get some heat back here? My feet are freezing.
여기 뒤에 히터 좀 틀어 주세여? 발이 너무 시려워여
Christine: Ah well, I guess that's over now. 머 이제, 다 끝난 거 같네
Finnick: Uh huh, that's a wrap. 그러게, 다 끝났어
Christine: Now we can go our separate ways, and just get back to our lives
이제 우리의 각자의 길로 가서, 각자의 삶으로 돌아가야겠지
== POPS ENGLISH
Love You Lately - Daniel Powter
I hope you find whatever you've been looking for
당신이 그동안 찾고 있었던 것이 무엇이든 찾기를 바라요
Just remember where you're from and who you are
다만 기억해요 당신이 어디에서 왔고 누구인지만은
'Cause there's a thousand lights that will make you feel brand new
왜냐하면 세상엔 당신이 아주 새롭게 느끼게 해주는 수많은 빛들이 있으니까요
But if you ever lose your way 하지만 만약 당신이 길을 잃어 버린다면
I'll leave one on for you 내가 당신을 위해 그 빛 하나를 남겨 둘게요
== SMARTY WITTY ENGLISH
linger for~ ~동안 머무르다
1. 그 별은 약 한 달간 머물렀어요. The star lingered for about a month.
2. 그 이야기는 오랫동안 여운이 남았어요. The story lingered for a long time.
3. 그 문제는 수년간 지속되었어요. The problem lingered for years.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
pick [pɪk] 뽑다, 고르다, 선택하다
Can you pick up orange juice on the way home? 집에 오는 길에 오렌지 주스 좀 사 올래?
꼭 기억해 주세요!!
The story lingered for a long time. 그 이야기는 오랫동안 여운이 남았어요
댓글