오프닝
When something is important enough, you do it even if the odds are not in your favor.
어떤 일이 중요하다고 생각되면, 설령 승산이 없다고 해도 그냥 해야 한다. / Elon Musk
4월의 영화 "몬스터 하우스2" : 인비져블 피닉스(Finnick)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
so cute and cuddly 정말 귀여운 안고 싶은, 아늑한
some invisible presence 눈에 보이지 않는 존재
Like she has any idea (스마트봇에게) 그녀가 알 턱이 있나, 그녀가 먼 생각이 있겄어
<dialogue>
Christin's Mom: Our home is so cute and cuddly now. 우리 집이 이제 정말 아늑해졌어
Finnick: Indeed. 그러게
Christin's Dad: Yeah, it's as if some invisible presence is looking after us.
음, 마치 눈에 보이지 않는 존재가 우리를 돌봐 주고 있는 거 같아
Christin's Mom: While making our home so cozy! 집도 아늑하게 만들어 주고 말이야
Christin's Dad: Hey, Smart-bot, what's the secret of a cozy home?
아늑한 집의 비결은 머지?
Finnick: Like she has any idea. 글쎄 쟤가 알 턱이 있나
Smart-bot: Finns are the protectors of the home.
Finns들은 집을 지켜주는 수호자들이져
Smart-bot: Most people have never seen a Finn before.
대부분의 사람들은 Finn을 본 경우가 없습니다
Smart-bot: There are many different Finns in houses all over the world.
전 세계 집집마다 다양한 Finns들이 살고 있죠
Smart-bot: The Finn in our house is called, Finnick.
우리 집에 있는 Finn은, Finnick이라구 불려여
Finnick: What are you doing? 너 지금 머 하는 거니?
== POPS ENGLISH
Ain't My Fault - Zara Larsson
No, I - I - I -I can't be responsible 내 책임이 아니에요, 내가 책임질 수 없어요
If I- I - I -I get you in trouble now 내가 당신을 곤란하게 만들어도
See, you're-'re-'re-'re too irresistible.
당신은 너무나도 매력적이어서 거부할 수 없는 그런 사람이다
Yeah, that's for sure 맞아요, 정말이에요
== SMARTY WITTY ENGLISH
flex 융통성 있는, 몸을 풀다, 뽐내다, 자랑하다
1. 저는 탄력 근무(제)에 만족합니다. I'm satisfied with flex work.
2. 달리기 전에 다리를 풀도록 해요. Flex your legs before running.
3. 그 국가는 힘을 과시하기 시작합니다. The country begins to flex its muscles.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
nothing [ˈnʌθɪŋ] 아무것도
I have nothing to wear. 입을 게 없네
꼭 기억해 주세요!!
You're too irresistible. 당신은 너무 매력적이어서 거부할 수가 없어요
댓글