오프닝
A man should live each day as if it was a pre-flight check.
He should ask each morning, am I prepared to lift-off?
매일을 비행 전 점검이라고 생각하며 살아야 한다.
매일 아침 스스로에게 이륙할 준비가 되었는지 물어야 한다. / Diane Frolov
4월의 영화 "몬스터 하우스2" : 인비져블 피닉스(Finnick)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
the creepiest house in town 마을에서 가장 으스스한 집
spine-chiling tales 등골/척추가 오싹해지는 이야기
a logical explanation 논리적인 설명
<dialogue>
Plump Boy: Didn't you just move into "the creepiest house in town"?
네가 얼마 전에 우리 동네에서 가장 으스스한 집에 이사 온 애지?
Mark: You should know that nobody stays for long in that house.
네가 좀 알아야 하는 게 그 집에서 그 누구도 오래 산 적이 없어
Christine: We never stay anywhere for long. 우리는 어느 곳에서든 오래 살지 않아
Mark: But you should be careful. There have been some spine-chiling tales of that place.
하지만 너 조심해야 할 거야. 그 집에는 등골이 오싹해지는 이야기가 전해오지
Christine: Ah, come on, everything has a logical explanation.
됐거든, 모든 건 다 논리적으로 설명할 수 있어
Plump Boy: And I've heard that there are sounds of bones crunching in the night, or even worse, CHIPS! Not to mention flying toasters.
내가 듣기론 밤만 되면 뼈가 부러지는 소리가 난다더라, 심지어 더 최악인 건, 감자칩 소리도 들린대!
날아다니는 토스터기는 말할 것도 없고
Mark: That house is haunted! And that means that you're gonna need a brave-no-incredibly brave friend.
그 집에는 귀신이 살아! 그 말은 즉 너에겐 필요할 거라는 거야 그냥 용감한 정도가 아니고
아주 아주 용감한 친구가 필요할 거라는 뜻이야
== POPS ENGLISH
Bless The Broken Road - Rascal Flatts
I set out on a narrow way many years ago 좁은 길로 떠났죠 수년 전 오래전에
Hoping I would find true love along the broken road
부서진 길을 따라서 진실한 사랑을 찾기를 바라면서
But I got lost a time or two 하지만 나는 한 두 번 길을 잃었죠
Wiped my brow and kept pushing through 이마에 땀을 닦는다 계속 앞으로 나아갔죠
I couldn't see how every sign pointed straight to you.
모든 표지판이 당신을 가리키고 있다는 것을 나는 알지 못했죠
== SMARTY WITTY ENGLISH
BE taught that~ ~라고 배우다
1. 펠리컨은 똑똑하다고 배웠어요. I was taught that Pelikan is smart.
2. 나쁜 습관은 바꿀 수 있다고 배웠어요.
I was taught that I can change my bad habits.
3. 뜻이 있는 곳에 길이 있다고 배웠어요.
I was taught that where there is a will, there is a way.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
fulfil [fʊlˈfɪl] 성취하다, 충족시키다
I have such a fulfilling day. 정말 만족스런 (보람찬) 하루를 보내고 있어요
꼭 기억해 주세요!!
I have such a fulfilling day.
댓글