오프닝
A smile starts on the lips, a grin spreads to the eyes, a chuckle comes from the belly;
but a good laugh bursts forth from the soul, overflows, and bubbles all around.
미소는 입술에서 시작되고, 활짝 웃는 웃음은 눈으로 퍼지고, 낄낄대는 웃음은 뱃속에서 나온다.
근데 유쾌한 웃음소리는 영혼에서 터져 나와 거품이 일면서 주변으로 넘쳐흐른다
2월의 영화 "엘라 벨라 빙고: 친구 찾기 대작전" (Ella Bella Bingo)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
what would you do in this situation? 이런 경우 너 라면 어떻게 하겠니?
I've got no idea! 모르겠어!
if anyone knows it should be you 그걸 아는 누군가라면 그건 바로 너 여야겠지
<dialogue>
Mr. Jacson: The thing you have to ask yourself is if you were Henry what would you do in this situation?
네가 네 자신한테 물어봐야 하는 것은 네가 만약 Henry라면 이 상황에 무엇을 할지를 물어봐야 해
Ella: What would you do, Mr Jackson? Jackson 아저씨는 어떤데요?
Mr. Jacson: I've got no idea! I'm not Henry! 나야 모르지! 나는 Henry가 아니잖어
Lottie: So, where do you think Henry's gone, Ella? Ella, 너는 Henry가 어딜 갔다고 생각해?
Lottie: You're his best friend, so if anyone knows it should be you!
너는 Henry의 절친이잖아 ......., 그러니까 그걸 아는 누구라면 그건 바로 너 겠지!
Ella: Mm-m-mm. Heh! Uh!
Johnny: And you call yourself 'Henry's best friend'. Well, ain't that sweet?
그러고도 너 자신이 'Henry의 절친이라고 한다구. 꽤 달콤한 말이네?
Ella: Ah? Sweet? Bingo! I know where Henry is! 어? 달콤? 빙고! Henry 어디 있는지 나 알아
== POPS ENGLISH
The Little Things - Colbie Caillat
Back up back up take another chance 돌아와요 돌아와요 또 다른 기회를 잡아요
Don't you mess up, mess up 망치지 말아요 망치지 말아요
I don't wanna lose you 당신을 잃고 싶지 않아요
Wake up, wake up 일어나요 일어나요
This ain't just a thing that you give up, give up 이건 당신이 포기할 일이 아니에요
Don't you say that I'd be better off, better off 말하지 마 더 나을 거라고, 더 나을 거라고
Sleeping by myself and wondering 나 혼자 잠드는 게
If I'm better off, better off, without you, boy 당신 없이 내가 더 나을 거라고 말하지 말라
== SMARTY WITTY ENGLISH
I don't feel like~ ~할 기분이 아니다
1. 요리할 기분이 아니야. I don't feel like cooking.
2. 저녁 먹을 기분이 아니에요. I don't feel like having dinner.
3. 아무것도 할 기분이 아니에요. I don't feel like doing anything.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
tell [tel] 말하다
Tell me about it. 내 말이. [(나 그거] 무슨 말인지 잘 알아)
꼭 기억해 주세요!!
Tell me about it.
댓글