오프닝
Blessed are they who see beautiful things in humble place, where other people see nothing.
남들이 꺼려 하는 곳에서도 아름다움을 찾는 이에게 복이 있다
12월의 영화 "스왈로 탐험대와 아마존 해적" Swallows and Amazons
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
claim it for our own (v. 선포하다, 명하다) 우리의 것임을 주장하다
I wonder if 혹시 ~일지가 궁금하다
pirates 해적들
<dialogue>
Tatty: I hereby name this Walker Island and claim it for our own.
이곳을 내가 Walker Island이라고 명명하고 우리의 것임을 선포하노라
Tatty: Swallows for ever! Swallows여 영원하라!
John: We made it! (우리가 해냈어) 드디어 왔다!
Tatty: We’re on an island in the middle of a giant ocean!
우리는 섬에 있어 이 거대한 바다 한가운데 있는 섬에 도착했다
John: This is the place. 여기가 좋겠다
Tatty: I wonder if a bear lives here? 곰이 여기서 살지에 대해서 궁금해?
Roger: Look what I've found. 내가 찾은 것 좀 봐
John: It's a fireplace. 모닥불 흔적이네
Tatty: You know what this means? Pirates! 이게 멀 의미하는지 알아? 해적이야!
Roger: Are they coming back? 그 해적들이 다시 올까?
Susan: No. It's just some old fireplace that hasn't been used in years.
아니. 그건 그냥 어떤 오래된 모닥불 흔적이야 수년간 사용하지 않은
== POPS ENGLISH
Don’t Give Up On Me - Andy Grammer
I will fight I will fight for you 나는 싸울 거다, 나는 당신을 위해 싸울 거예요
I always do until my heart is black and blue 온통 시퍼렇게 멍들도록
나는 항상 싸울 거예요 내 가슴이 검고 푸른 멍이 들 때까지
And I will stay I will stay with you 나는 머물 거예요 당신 곁에
We'll make it to the other side like lovers do
우리는 해낼 거예요 저쪽 편에 도달할 거예요 다른 연인들이 그러하듯이
== SMARTY WITTY ENGLISH
HAVE BEEN fueled by 촉구되었다, ~이 심해졌다 (현재완료 수동태)
fuel 연료, v. 연료를 공급하다, 주유하다
1. 그 혼란은 그 보고서로 인해 더욱 심해졌습니다. The chaos has been fueled by the report.
2. 그 긴장감은 사람들로 인해 촉발되었습니다. The tensions have been fueled by people.
3. 소비자 지출은 신용 카드 사용에 의해 촉진되었습니다.
= 신용카드의 사용으로 소비자 지출이 활기를 띠게 됐습니다.
Consumer spending has been fueled by the use of credit cards.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
laundry [ˈlɔːndri] 세탁물, 세탁해 놓은 것들
We should sort (out) the laundry. 빨래를 분류해야 해요
꼭 기억해 주세요!!
We should sort (out) the laundry.
댓글