오프닝
Nothing is waste of time, if you use the experience wisely.
경험한 것을 지혜롭게 이용한다면, 그것은 시간을 낭비한 게 아니다
12월의 영화 "스왈로 탐험대와 아마존 해적" Swallows and Amazons
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
Identify yourselves 신분 (정체)을 밝혀라
undiscovered island 발견되지 않은 섬, 미지의 섬
lost all our stores (보급품) overboard 우리의 모든 보급품들을 배 밖으로 (물속으로) 잃어버렸어요
<dialogue>
Old Billy: Snake got your tongue, has he? 뱀이 너의 혀를 물었냐? 엉?
Old Billy: He won't hurt youse (= you) unless youse hurt him.
그를 다치게 하지 않으면 너희를 다치게 하지 않어
Old Billy: And then he'll bite and bite good. Identify yourselves.
다치게 하면 그는 물 거야 아주 세게 물지. 정체를 밝혀라
John: I'm John Walker.
Tatty: Captain John Walker.
Old Billy: Captain, eh? 선장이라고?
Tatty: I'm Able Seaman Tatty Walker. Aged nine and a half.
나는 이등병 Tatty Walker에요. 저는 아홉 살 반이에요.
Tatty: Our ship landed on an undiscovered island but we lost all our stores overboard.
우리의 배가 무인도에 상륙했는데 보급품들이 물속에 다 빠졌어요
Old Billy: That was careless of your Captain. 너희 선장이 아주 부주의했구나
John: We saw your fires and we need to know how to make one.
우리는 당신들의 불을 봤어요 그리고 그 불을 어떻게 지피는지 알려주세요
== POPS ENGLISH
One Way Or Another - Blondie
One way or another I'm going to find ya
어떻게 해서든 (어떻게든) 난 당신을 찾아낼 거예요
I'm gonna get ya, get ya, get ya, get ya 당신을 가질 거예요
One way or another I'm going to win ya
어떻게 해서든 (어떻게든) 난 당신 마음을 얻을 거예요
I'm gonna get ya, get ya, get ya, get ya
One way or another I'm gonna see ya
어떻게 해서든 (어떻게든) 당신을 볼 거예요
I'm gonna meet ya, meet ya, meet ya, meet ya 당신을 만날 거예요
One day, maybe next week, I'm gonna meet you 언젠가, 어쩌면 다음 주에,
I'm gonna meet ya, I'll meet ya
== SMARTY WITTY ENGLISH
mental fatigue 정신적 피로 <--> physical fatigue
1. 당신은 정신적 피로에 시달리고 있나요? Are you suffering from mental fatigue?
2. 저는 정신적 피로가 적어요. I have less mental fatigue.
3. 자연이 정신적 피로를 치유할 수 있습니다. Nature can cure mental fatigue.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
fold [foʊld] 접다, 개키다
Don’t forget to fold your clothes. 옷 개는 거 잊지 마세요
cf> Fold the paper in half. 종이를 반으로 접어라
꼭 기억해 주세요!!
Nature can cure mental fatigue. 자연이 정신적 피로를 치유할 수 있습니다
댓글