오프닝
There is always flowers for those who want to see them. 꽃을 보고 싶은 사람들에게는 항상 꽃이 보일 것이다.
12월의 영화 "스왈로 탐험대와 아마존 해적" Swallows and Amazons
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
I took for granted 내가 당연하게 생각했다
cooped up inside too much 실내에 너무 많이 틀어박힌, 속박된
frightened of ~에 대해 겁을 내는
<dialogue>
Mrs. Walker: I'm so glad they can come up here and do all the things I took for granted.
너무 기뻐요 우리 아이들이 이곳에 와서 제가 당연시했던 것들을 이렇게 할 수 있어서
Mrs. Walker: They're cooped up inside too much at home. It's not good for them.
그들은 꽉 갇혀 지냈어요 (꼼짝 않고) 실내에서. 그들에게 별로 좋은 일은 아니에요
Mrs. Walker: I don't want them frightened of the world.
저는 그들이 이 세상에 두려워하지 않았으면 좋겠어요
Mrs. Jackson: Yes, you're right, lass. (= friend, darling). 어, 네 말이 맞아
Mrs. Jackson: If life was always 'early to bed', we'd never learn owt. (= anything)
너무 ‘정해진 틀’에 맞춰서 살면, 우리가 아무것도 배울 수 없겠지
== POPS ENGLISH
Don’t Give Up On Me - Andy Grammer
And I will hold I'll hold onto you 나는 붙잡을 거예요 당신을 꽉 붙잡을 거예요
No matter what this world will throw
이 세상이 무슨 일을 (어떤 일을) 벌인다 해도, 이 세상이 어떻게 돌아간다 해도
It won't shake me loose 흔들리게 해서 풀어지게 하다
그게 나의 마음을 흔들어 놓치는 못해요
I'll reach my hands out in the dark and 나는 어둠 속에서 손을 뻗어
And wait for yours (= your hands) to interlock (맞물리다)
당신의 손과 맞닿을 때까지 (맞물릴 때까지) 기다릴 거예요
I'll wait for you I'll wait for you 당신을 기다릴게요 당신을 기다릴게요
== SMARTY WITTY ENGLISH
emotional strain 정신적 긴장 (부담, 압박) = mental strain (유사표현)
1. 저는 정신적으로 긴장을 느꼈어요. I was under emotional strain. 스트레스를 받고 있다
2. 학생들에게 정신적 부담이 상당합니다. The emotional stain on students is considerable.
* considerable @ 상당한 / considerate @ 사려깊은
3. 제재는 엄청난 정서적 부담을 줄 수 있습니다.
Lockdown (= restriction) can cause massive emotional strain.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
fabric [ˈfæbrɪk] 직물, 천
You can add fabric softener (conditioner) at the end. 마지막에 섬유 유연제를 넣으세요.
꼭 기억해 주세요!!
I don't want them frightened of the world. 저는 그들이 세상을 겁내지 않았으면 해요
응용) I don't want you frightened of the world. 나는 네가 세상을 겁내지 않았으면 해
댓글