오프닝
Smart people learn from everything and everyone,
average people from their experiences, stupid people already have all the answers.
현명한 사람은 모든 것, 모든 사람에게서 배우고,
평범한 사람은 경험에서 배우고, 어리석은 사람은 이미 모든 것에 대한 답을 갖고 있다.
12월의 영화 "스왈로 탐험대와 아마존 해적" Swallows and Amazons
KBS 조정현의 굿모닝팝스 (kbsgmp.com)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
chasing a story 이야기를 (쫓는) 찾는
I'm like the tomb 나는 무덤과 같다
newspaper man 신문기자
<dialogue>
Lazlov: We're writers chasing a story, but keep that to yourself.
우리는 이야기를 쫓는 작가들입니다, 혼자만 알고 계세요
Miss Crummock: If you knew how many secrets I'm party to,
I'm party to + something ~에 관여하다
많은 사람들이 나에게 비밀들을 이야기 하지만 내가 다 아무 말 전하고 있지 않아요
(아무 말 안 하고 있어요)
Miss Crummock: I'm like the tomb. (b 묵음 주의) 나는 무덤과 같다
Lazlov: Maybe you know an old newspaper colleague of ours.
아마도 어쩌면 당신은 우리의 오래된 동료 신문 기자를 알고 있을 것 같은데요.
Lazlov: We believe he lives around here.
우리가 생각하기에는 그가 이 주변에서 살고 있는 것 같아요
Miss Crummock: There's just one newspaper man round here. Jim Turner.
이 주변에 그런 사람이 딱 한 명이 있는데요. Jim Turner입니다.
Miss Crummock: But he's away a lot. He's a travel writer. So he says.
그는 자주 없어요. 그는 여행 작가거든요.
Lazlov: Yes, that's him. Good old Jim. 네, 바로 그에요. 오랜 친구죠
== POPS ENGLISH
Amazing - Aerosmith
It's amazing 놀라워요
With the blink of an eye, you finally see the light 눈 깜짝할 사이에 당신은 마침내 빛을 보내요
It's amazing 놀라워요
When the moment arrives that you know you'll be alright
어떤 순간이 (도착할) 올 때 당신이 괜찮아질 거라는 것을 알게 되는
It's amazing 놀라워요
And I'm sayin' a prayer for the desperate hearts tonight
기도를 드리다 pray v. 기도하다 prayer v. 기도
저는 기도해요 절박한 (절망스러운) 심정을 가진 이들을 위해서 오늘 밤
== SMARTY WITTY ENGLISH
be eliminated 삭제되다 (수동태) / eliminate 삭제하다, 제거하다 없애다
1. 그 시스템은 없어질 수도 있습니다. The system would be eliminated.
2. 그것은 사라져선 안 됩니다. It shouldn’t be eliminated.
3. 코로나19는 완전히 사라지지 않을 수도 있습니다.
COVID-19 may not be eliminated fully. (제거되지 않을지도 몰라요)
COVID-19 may not be fully eliminated.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
dishwasher [|dɪʃwɑːʃə(r); |dɪʃwɔːʃə(r)] 식기세척기
Would you help me unload the dishwasher? 짐을 내리다, 무엇을 빼내다
식기세척기에서 그릇 빼는 것 좀 도와줄래요?
Would you help me load the dishwasher? 식기세척기에서 그릇 넣는 것 좀 도와줄래?
꼭 기억해 주세요!!
He's away a lot. He's a travel writer. So he says.
그는 자주 집을 비워요. 그는 여행 작가거든요. 그렇게 그가 얘기하죠
소위 여행 작가라서 많이 나가 있다고 하더라구요
댓글