오프닝
Life has got all those twists and turns. You've got to hold on tight and off you go.
인생은 굽이굽이 우여곡절이 많은 법이다. 그러니 단단히 붙잡고, 앞으로 나아가야 한다. / Nicole Kidman
5월의 영화 "애니멀 크래커" (Animal Crackers)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
destroyed everything 모든 걸 망쳤어
took my daughter away from me 내 딸을 나로부터 떼어 놓았어
entertain 즐겁게 해 주다
<dialogue>
Woodley: You've destroyed everything! You took my daughter away from me!
네가 다 망쳤어 .............................................! 네가 내 딸이 날 떠나가게 만들었어
Woodley: She's out there somewhere, dressed up as a clown or a horse,
우리딸은 저기 어딘가로 갔어 .................., 광대 복장을 했거나 말이 됐거나
Woodley: or whatever it is you circus people do! 너희 서커스단이 하는 대로
Owen: We entertain, Mr. Woodley. We make people happy.
장인어른, 우린 사람들을 즐겁게 해 줘요. 우리는 그들을 행복하게 해 주죠
Owen: Look, Zoe's just 10 minutes away. You can visit her any time.
Zoe는 10분 거리에 있다구요 ........................ 아무 때고 딸을 만나실 수 있어요
Woodley: Me? Go to the circus? 나보고 지금 서커스장에 오라고?
Owen: Well, I know she and Mac would love to see you. Zoe & Mac가 아주 좋아할걸요
== POPS ENGLISH
All About Tonight - Pixie Lott
Yeah the night is alive. 밤은 (살아있다) 활기가 넘치죠
You can feel the heartbeat. 당신의 심장 소리를 느낄 수 있어요
Let's just go with the flow. 자연스럽게 분위기를 타 봐요
We've been working all week. 일주일 내내 우리 힘들게 일 했잖아요
Tomorrow doesn't matter 내일은 중요치 않아요
When you're moving your feet. 당신이 리듬에 발을 움직일 때
It's all about tonight. 중요한 건 오늘 밤 (뿐) 이니까요
== SMARTY WITTY ENGLISH
overarching 대단히 중요한
1. 당신에게 매우 중요한 목표는 무엇인가요? What's your overarching goal?
2. 이건 가장 중요한 규칙 중 하나예요. This is one of the overarching rules.
3. 가장 중요한 질문을 살펴봅시다. Let's take a look at an overarching question.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
joke [dʒoʊk] 농담
Your joke was really one for the books. 책에 기록할 만큼 굉장한 것일 때
당신의 농담은 정말 굉장했어요 (정말 웃겼어요)
꼭 기억해 주세요!!
Let's just go with the flow. 자연스럽게 분위기를 타 봐요 (흐름에 맡겨요)
댓글