오프닝
It is not enough to do your best; you must know what to do, and then do your best.
최선을 다하는 것만으론 충분치 않다; 반드시 무엇을 해야 하는지를 알고 나서, 최선을 다해야 한다
7월의 영화 "몬스터 싱어: 매직 인 파리" (A Monster in Paris)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
You're hopeless 너는 쓸모없다, 쓸모없군 (비난)
we should reconsider 우리는 다시 생각해 봐야 해요
ridiculous voice 그 우스꽝스러운 목소리
<dialogue>
Pate: Oooh! It's no good, Sir! 오! 소용 없어요, 서장님
Maynott: Huh! Mmmmhh. You're hopeless. I have to do everything myself!
하 ................................. 정말 완전 쓸모가 없구만. 내가 직접 다 해야 된다니까
Pate: Sir? I don't... I don't mean to tell you what to do, sir,
서장님? 제가 지금 서장님께 멀 명령하는 건 아니구요
(서장님께 멀 해야 한다고 제가 지금 말씀을 드리려는 건 아니구요)
Pate: but don't you think... I mean we should reconsider.
하지만 ................................. 우리가 다시 생각해 봐야 하지 않을까요
Pate: I mean that, that creature never really hurt anybody.
저 생명체는 아무도 해치지 않아요
Maynott: That's not the point! Why are you talking with that ridiculous voice?
그건 중요치 않아 ........................ ! 자네는 왜 그 우스꽝스러운 목소리로 얘기하는 거지?
Pate: It's the helium, sir. 헬륨가스 때문이에요
Maynott: The Monster stands between me and city hall.
그 괴물은 서 있다 나와 시청 사이에
Maynott: He dies. Ha! Ha! Ha! And I win! Ha! Ha! Ha! 그가 죽어야. 내가 이긴다고
== POPS ENGLISH
I Learned From The Best - Whitney Houston
I remember cold nights. 나는 차갑던/쓸쓸했던 그 밤들을 기억해요
Tears I thought would never dry 나는 절대 마르지 않을 거라고 생각했던 눈물들
How you shattered my world 당신이 나의 세상을 얼마나 무너뜨렸는지 몰라요
With your goodbye, your goodbye baby. 당신의 헤어지자는 말로 말이죠
Would've sold my soul then 그 땐 내 영혼을 팔아버렸을 수도 있었어요
Just to have you back again. 그저 당신을 다시 얻기 위해서라면
Now you're the last thing on my mind. 내 마음에 당신은 가장 마지막 것이에요
== SMARTY WITTY ENGLISH
recount (자기가 경험한 것에 대해) 말하다, 이야기하다
1. 그녀가 이야기를 했어요. She recounted a story.
2. 그가 자세한 내용을 말했어요. He recounted the details.
3. 저는 몇 가지 이야기들을 해달라는 요청을 받았어요.
I was asked to recount some of the stories.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
bargain [ˈbɑːrɡən] 싸게 사는 물건
What a bargain! 값이 정말 싸네요!
꼭 기억해 주세요!!
That's not the point. 그건 중요치 않아
댓글