오프닝
Patience, persistence and perspiration
make an unbeatable combination for success.
인내, 끈기, 그리고 땀 흘려 노력하기...
이 세 가지는 성공을 부르는 최적의 조합이다. / Napoleon Hill
7월의 영화 "몬스터 싱어: 매직 인 파리" (A Monster in Paris)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
psychopathic chase 사이코패스적 추적
premeditated murder 계획적인 살인
Have you lost your mind? 너 정신 나갔어?
<dialogue>
Pate: I have a message from the Interior Minister.
내무장관님의 메시지를 가지고 왔습니다
Pate: He's not happy with all the destruction caused by your psychopathic chase
내무장관님이 화가 난 상태 당신의 그 미친 추격전으로 야기 된 모든 파괴 때문에
Pate: in pursuit of your own ambitions. 당신 자신을 위한 야망을 쫓은
Maynott: But as everyone can plainly (=clearly) see, I have risked my life.
하지만 다들 분명히 보다시피 ........................................., 나는 내 목숨을 걸었어
Maynott: Pate, I have slain the Monster. Tell that to the Minister.
내가 괴물을 죽였다고 ........................,....... 장관님께 그 얘기를 꼭 해주게
Pate: With pleasure. Victor Maynott, 물론이죠. 서장님
Pate: I am arresting you for the premeditated murder of Monsieur Francoeur.
당신을 Francoeur의 계획 살인 혐의로 체포합니다
Maynott: What? Have you lost your mind? 자네 지금 정신 나갔나?
== POPS ENGLISH
Upside Down - Paloma Faith
Angels watching over me 나를 내려다보고 있는 천사들
With smiles upon their face. 미소 지으면서
'Cause I have made it through this far 왜냐하면 내가 이만큼이나 해 냈으니까요
In an unforgiving place. 이 힘든 곳에서/세상에서
It feels sometimes this hill's too steep 가끔 이런 언덕은 너무 가파르게 느껴져요
For a girl like me to climb. 나 같은 소녀에게 오르기엔
== SMARTY WITTY ENGLISH
hugely influential 매우 영향력 있는
1. 그건 매우 영향력 있는 편지였어요. It was a hugely influential letter.
2. 그는 영향력이 큰 책을 썼어요. He penned a hugely influential book.
3. 그 드라마는 영향력이 대단했어요. The drama was hugely influential.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
cringe [krɪndʒ] 움츠리다, 민망하다
I cringe when my mom calls my name loudly outside.
저는 엄마가 밖에서 제 이름을 크게 부를 때 민망해요
꼭 기억해 주세요!!
Have you lost your mind? 자네 지금 정신 나갔나? 제 정신이야?
댓글