오프닝
Please don't ever feel entitled to win. Just keep working harder.
성공할 자격이 있다고 자만하지 마세요. 그냥 부단히 더 노력하세요. / Beyonce
9월의 영화 "행복의 단추를 채우는 완벽한 방법" (Sometimes always never)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
can't take Marmite into Canada: Marmite를 Canada로 가져갈 수 없다
secret ingredient 비밀재료
tantamount to~에 버금가는, ~에 상당하는
<dialogue>
Alan: You know you can't take Marmite into Canada?
Marmite를 Canada에 못 갖고 가는 거 아니?
Alan: Because Marmite has a secret ingredient.
왜냐하면 Marmite는 비밀재료가 들어 있거든
Alan: And the Canadian government took the view: Canadian 정부는 입장을 취했다
Alan: that not telling them the secret ingredient was tantamount to asking them to import something without knowing what it is.
비밀재료를 모르는 Canadian 정부의 입장에서는 사람들한테 그 재료가 머가 들어가는지도 모르는 것을 수입하라고 하는 것과도 같았다. 그러니까 수입을 못한다 라고 이야기를 한 것과도 같다
Alan: That's why the people of Canada have no Marmite.
그래서 Canada사람들한테 Marmite가 없는 거야
Alan: Imagine. The second largest country on Earth.
상상해 봐 ........ 지구에서 두 번째로 큰 나라야
Alan: More or less nine million square miles and not one jar of Marmite.
구백만 평방마일 정도 되고 근데 Marmite 한 병도 없다니
Sue: How do they survive? 아니 그러면 멀 먹고 산대요?
== POPS ENGLISH
Rollercoaster - Jonas Brothers
Nights, flying down the 10, nearly 2 AM
(밤, 10번 도로를 질주하고 있는, 거의 새벽 2시에)
새벽 2시가 되어가는 밤, 10번 도로를 질주하며
Happiness begins. 행복이 시작되네요
Days lifted in a haze, (날들이 안개 속에서 올라갔다) 희뿌연 안개 속에서 날이 밝아온다
we weren't just a phase. 우리는 그저 (단순한 단계/과정) 그저 그런 인연이 아니었다
We weren't just pretend 우리는 그저 ~척 한 게 아니었죠
I remember low lows and high highs. 나는 기억하죠 (구석구석) 최악, 최고의 순간들을
We threw our hands up, palms out to the skies.
우리는 손을 뻗어서, 손바닥을 쫙 펼쳐서 하늘을 향해 흔들고 있음
== SMARTY WITTY ENGLISH
become more frequent 더 잦아지다, 더 빈번해지다
1. 폭염이 더 잦아졌습니다. Heat waves became more frequent.
2. 홍수가 더 잦아질 겁니다. Floods will become more frequent.
3. 앞으로 이런 사건들은 더 잦아질 거예요.
These incidents will become more frequent.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
confirm [kən|fɜːrm] 확인하다, 확정하다
It's not been confirmed yet. 아직 확정되지 않았어요
꼭 기억해 주세요!!
It's not been confirmed yet.
댓글