오프닝
Life is not what you expect:
it is made up of the most unexpected twists and turns.
인생은 기대와는 달리 흘러간다.
가장 예측하기 어려운 반전과 우여곡절로 이뤄진다. / Ilaiyaraaja
9월의 영화 "행복의 단추를 채우는 완벽한 방법" (Sometimes always never)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
You look spruce 말쑥한, 깔끔한, 멋부리는, 멋있는
Don't mutter 중얼거리다, 불평하다 = stop muttering
disorientating 방향감각상실, 혼미, 방향을 잃게 하는, 혼란스럽게 하는, 심란한
<dialogue>
Sue: You look spruce. Doesn't he look spruce? 우리 아들 말쑥하네. 좀 멋지지 않니?
Rachel: Well, I wasn't sure it was him. Jack인 줄 몰랐어요
Sue: Is it one of your grandad's? 할아버지 정장 중 하나 입은 거니?
Jack: You haven't got a spare gun, have you? So I can shoot myself.
혹시 남는 총 있니 ..............................................? 나를 쏴 버리고 싶거든
Sue: Don't mutter. Your father mutters. 투덜대지 마. 네 아빠도 투덜대잖니
Sue: It's not endearing and it's not effective. I know it's inconvenient with your grandad.
그건 사랑스럽지도 않고 효과도 없어 .................. 네가 할아버지하고 같이 있어서 불편한 거 알아
Jack: It's not inconvenient. It's disorientating. 불편하지 않아요. 혼미할 뿐이에요
== POPS ENGLISH
Rollercoaster - Jonas Brothers
It was fun when we were young and now we're older.
우리가 젊었을 땐 즐거웠어요 근데 이젠 우리가 나이가 들었죠
Those days when we were broke in California.
우리가 California에서 빈털터리였던 그 시절에
We were up-and-down and barely made it over
우리는 (오르락 내리락) 좋다가 나쁘다가 했다 그리고 간신히 해냈죠
But I'd go back and ride that roller coaster.
하지만 다시 돌아가서 그 롤러코스터를 타고 싶네요
== SMARTY WITTY ENGLISH
HAVE an influence on~ ~에게 영향을 주다
1. 그것은 우리 모두에게 영향을 줍니다. It has an influence on all of us.
2. 그들은 저의 결정에 영향을 줍니다. They have an influence on my decision.
3. 그 책은 저에게 직접적인 영향을 줍니다. The book has a direct influence on me.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
free [friː] 자유로운
Feel free to ask me any questions. 저에게 뭐든 편하게 물어보세요
꼭 기억해 주세요!!
Feel free to ask me any questions.
댓글