오프닝
Tell me and I forget. 나에게 말을 해주면 잊어버리고...
Teach me and I remember. 가르쳐 주면 기억하게 되겠죠.
Involve me and I learn. 근데 나를 개입시키면 배우게 될 겁니다. / Benjamin Franklin
1월의 영화 “피가로~ 피가로~ 피가로” (Falling for figaro)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
epiphany 깨닫는 순간, 깨달음
set up to fail 실패하도록 만들어줬다, 속아서 여기 온 거예요
in the same class as ~와 같은 수준, 반 친구
<dialogue>
Max: What's happened? 무슨 일이 있어요?
Millie: I've had an epiphany. 전 깨달음을 얻었어요
Max: Now is not the time for epiphanies.
아니 지금은 깨달음의 시간이 아니라구요, 지금 이럴 시간이 아니에요
Millie: Oh no, now is the perfect time because I can finally see what is going on here.
아니요, 지금이 딱 적기에요 .................... 왜냐면 난 여기서 무슨 일이 벌어지는지 이제야 알았거든요
Millie: I am being set up to fail. I'm not in the same class as these people.
전 실패하도록 정해져 있는 거예요. 여기에 있는 다른 사람들과 같은 수준도 안된다구요
Millie: I don't belong here, except to entertain you all while I fall face first into the shit
여기는 제가 있을 곳이 아니에요, 당신들 모두를 즐겁게 해주는 거 말고는...
Max: You spoilt (= spoiled) brat. Do what you like.
이 제멋대로 하는 녀석. 당신이 좋아하는 거 그냥 해요, 마음대로 해요
== POPS ENGLISH
Healing - FLETCHER
I've been feeling 계속 느끼고 있어요
Inside out in my feelings 내 감정이 뒤 바뀌고 있다는 걸
Upside down, on the ceiling 기분이 바닥을 쳤다가, 천장을 향해서 다시 올라가곤 하죠
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, yeah, yeah
I'm finally, breathing 드디어, 숨을 쉬고 있어요
The smoke ain't gone, but it's clearing 연기가 사라지진 않았지만, 연기는 걷히고 있다
I ain't there yet, but I'm healing. 나는 아직 거기에 있진 않지만, 회복되고 있어요
I ain't there yet 아직 다 낫진 않았지만
== SMARTY WITTY ENGLISH
spectacular 장관을 이루는, 화려한
1. 난 그 화려한 쇼를 놓치고 싶지 않아. I don't want to miss the spectacular show.
2. 그들은 특별한 순간들을 만들었어요. They created some spectacular moments.
3. 어제 아름다운 일몰을 보았나요? Did you see the spectacular sunset yesterday?
== TONGUE TONGUE ENGLISH
bottom [ˈbɑːtəm] 맨 아래 (부분)
The bottom line is that we have to keep it up. 중요한 건 우리가 계속해 나가는 거예요
꼭 기억해 주세요!!
I don't want to miss the spectacular show. 난 그 화려한 쇼를 놓치고 싶지 않아
댓글