오프닝
You can, you should, and if you're brave enough to start, you will.
당신은 할 수 있고, 해야만 합니다. 그리고 만일 시작할 용기가 있다면 해내게 될 겁니다
11월의 영화 "Berlin, I Love You"
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
had planned on Berlin for our honeymoon 신혼여행으로 Berlin에 오려고 했었다
literary place 문학적인 장소
At all costs 무슨 수를 써서라도, 기어코
<dialogue>
Jared: I came to Berlin to die. 나는 Berlin에 죽으러 왔다
Jared: Natalie and I had planned on Berlin for our honeymoon,
Natalie과 나는 신혼여행으로 Berlin에 오려고 했었다,
Jared: until she realized she was in love with my brother, Rick.
그녀가 내 동생 Rick과 사랑에 빠졌다는 것을 깨달을 때 까지는
Jared: So I came to Berlin by myself. 그래서 Berlin에 나 혼자 왔다
Jared: Well, it seemed like the literary place to drink myself to death.
아주 문학적인 장소처럼 보였다 죽을 때까지 술이나 계속 마실만한
Rose: Uh, I think it's brilliant. It is pertty scary.
우와, 내 생각에는 아주 멋진 거 같아. 정말 무섭군요
Jared: I avoided everything. Everyone. At all costs.
나는 모든 걸 피했다. 사람들도. 기어코, 필사적으로
Jared: Berlin was living, thriving, but I was a ghost, untouched by it all.
생기가 넘치고, 번잡하고, 하지만 난 유령이었다, 모두에게 (만져지지) 보이지 않는
== POPS ENGLISH
Always You And I - 98 Degrees
You know you're not alone 당신은 혼자가 아니란 걸 알잖아요
Without a love to call your own.
(사랑 없이는 당신만이 부를 수 있는) 당신만의 사랑하는 사람이 있잖아요
I'll always be right there for you 나는 항상 당신 곁에 있을게요
To help you carry on. 당신이 계속 나아갈 수 있게 돕기 위해서
A heart that's always true. 항상 진심 어린 마음
Girl, I'm giving mine to you. Girl, 내 사랑을 당신에게 줄게요
And everything you ever need 당신이 필요한 것이라면 머든지
I promise I will do. 다 할 거라고 약속해요
== SMARTY WITTY ENGLISH
BE found hidden 숨겨져 있는 게 발견되다
1. 그것은 길거리에 숨겨져 있었어요. It was found hidden in the streets.
2. 금이 벽 속에서 발견 되었어요. The gold was found hidden inside the wall.
3. 그것은 베개 아래에서 발견 되었어요. It was found hidden under the pillow.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
charge [tʃɑːrdʒ] 요금
How much is the bank charge? (은행) 수수료가 얼마인가요?
꼭 기억해 주세요!!
It was found hidden under the pillow. 그것은 베개 아래에서 발견 되었어요
댓글